1
00:00:00,000 --> 00:00:01,199
همگام سازی توسط Hana.Bean
www.Itfriend.ORG www.Addic7ed.com
2
00:00:05,330 --> 00:00:07,550
قبلا در "The suite life on deck"...
3
00:00:07,580 --> 00:00:10,950
می خواستم به کتل کورن برگردم
90 سالگی گرمی پیکت من.
4
00:00:10,990 --> 00:00:13,020
اگر شما را به بازدید گرمی پیکل ببرم چه؟
5
00:00:13,060 --> 00:00:16,530
- دلم برات خیلی تنگ شده بود!
- انتظار نداشتم اینجا باشی.
6
00:00:16,560 --> 00:00:17,890
من هم این کار را نکردم.
7
00:00:17,930 --> 00:00:21,830
- بیلی پیکت...
- پیچ و تاب!
8
00:00:25,500 --> 00:00:28,770
کودی، تو همونی هستی که میخوام باهاش باشم.
من هرگز از دوست داشتنت دست بر نداشتم
9
00:00:28,810 --> 00:00:32,240
- مزرعه ما
- همه چیز خراب است.
10
00:00:32,280 --> 00:00:35,680
- لندن کجاست؟
- عسل لندن؟ لندن؟
11
00:00:35,710 --> 00:00:37,010
لندن!
12
00:00:41,420 --> 00:00:42,920
این فیلم فوق العاده است!
13
00:00:42,950 --> 00:00:45,690
من نمی توانم پوست آن مرد را باور کنم
درست از بدنش کنده شد
14
00:00:45,720 --> 00:00:47,620
- و بعد کلانتر را خورد.
- اوه، من می دانم.
15
00:00:47,660 --> 00:00:49,990
"اسکینکرولر 7" است
قطعا بهترین تا کنون
16
00:00:50,030 --> 00:00:52,790
یعنی چه فرقی داره
مارک والبرگ می سازد، می دانید؟
17
00:00:54,730 --> 00:00:57,330
این برنامه را قطع می کنیم
برای آوردن اخبار فوری به شما.
18
00:00:57,370 --> 00:01:00,200
یک گردباد قدرتمند دریده است
بخش های بزرگ غرب میانه.
19
00:01:00,240 --> 00:01:03,540
بدترین ویرانی ها متمرکز بود
در جامعه کوچک پشت آب
20
00:01:03,570 --> 00:01:06,810
- از کتل کورن، کانزاس.
- اوه نه، این وحشتناک است!
21
00:01:06,840 --> 00:01:10,450
میدونم... دلمون تنگ شد
بهترین قسمت
22
00:01:10,480 --> 00:01:13,720
ببینید ببینید؟ پوست
فقط یک بیکینی آروغ زد.
23
00:01:13,750 --> 00:01:16,350
نه... کودی، بیلی و لندن
در کتل کورن هستند.
24
00:01:16,390 --> 00:01:17,850
امیدوارم حالشون خوب باشه
25
00:01:17,890 --> 00:01:20,620
- لندن!
- لندن؟
26
00:01:20,660 --> 00:01:23,730
- لندن؟
- لندن
27
00:01:23,760 --> 00:01:25,860
- نشانه ای از او وجود دارد؟
- نه
28
00:01:25,900 --> 00:01:30,500
- اوه، امیدوارم حالش خوب باشد.
- هی-ای ایلپ!
29
00:01:30,530 --> 00:01:33,670
این یک ساعت پیش دیگر سرگرم کننده نبود.
30
00:01:38,980 --> 00:01:41,540
خوب، حرکت مزرعه را متوقف کنید.
31
00:01:42,750 --> 00:01:45,210
لندن، چطور آن لاستیک را سوار کردی؟
32
00:01:45,250 --> 00:01:48,550
اوه، زمانی که گردباد برخورد کرد، این بود
نزدیک ترین چیزی که می توانستم در آن پنهان کنم
33
00:01:48,580 --> 00:01:51,320
به علاوه سیاه است، بنابراین
با همه چیز پیش می رود
34
00:01:54,090 --> 00:01:57,090
♪ اوه اوه اوه، اوه اوه اوه ♪
35
00:01:59,560 --> 00:02:01,430
♪ با من بیا ♪
36
00:02:01,460 --> 00:02:03,060
♪ و برای دیدن ♪ برویم بیرون
37
00:02:03,100 --> 00:02:04,830
♪ این دنیا چه دارد ♪
38
00:02:04,870 --> 00:02:07,070
♪ برای شما و برای من در حال حاضر ♪
39
00:02:07,100 --> 00:02:09,470
♪ به هر جهت
باد می وزد ♪
40
00:02:09,510 --> 00:02:11,540
- ♪ می گوییم... ♪
- ♪ هی-هو، بیا بریم! ♪
41
00:02:11,570 --> 00:02:13,880
- ♪ اوه اوه اوه ♪
- ♪ این قایق تکان می خورد ♪
42
00:02:13,910 --> 00:02:17,380
- ♪ اوه اوه اوه ♪
- الان هیچ مانعی برای ما نیست ♪
43
00:02:17,410 --> 00:02:20,380
چون ما داریم زندگی می کنیم
زندگی سوئیت ♪
44
00:02:20,420 --> 00:02:22,650
- ♪ اوه اوه اوه ♪
- ♪ این قایق تکان می خورد ♪
45
00:02:22,690 --> 00:02:26,450
- ♪ اوه اوه اوه ♪ - ♪ تکان دادن
کل جهان ♪
46
00:02:26,490 --> 00:02:30,060
♪ و ما داریم زندگی می کنیم
زندگی سوئیت اکنون ♪
47
00:02:30,090 --> 00:02:32,330
♪ هی هو! اوه اوه اوه ♪
48
00:02:32,360 --> 00:02:33,600
♪ بیا بریم! ♪
49
00:02:33,800 --> 00:02:35,800
همگام سازی توسط Hana.Bean
www.Itfriend.ORG www.Addic7ed.com
50
00:02:35,800 --> 00:02:37,030
آقای مسبی!
51
00:02:37,070 --> 00:02:39,130
آقای مسبی، شنیدی؟
چیزی از لندن؟
52
00:02:39,170 --> 00:02:42,100
نه، و من واقعا نگرانم
او، اما من نمی توانم به کسی برسم.
53
00:02:42,140 --> 00:02:44,770
ببین، من فکر می‌کنم ما باید به این سمت برویم
کتل کورن و ببینید که آیا آنها خوب هستند یا نه.
54
00:02:44,810 --> 00:02:46,610
منم همین فکرو داشتم
55
00:02:46,640 --> 00:02:49,140
اما هر جاده در داخل و خارج
منطقه تعطیل شده است.
56
00:02:49,180 --> 00:02:50,910
- اجازه نمی دهند
کسی از طریق؟ - نه
57
00:02:50,950 --> 00:02:53,550
اما دولت می فرستد
در یک واحد جستجو و نجات
58
00:02:56,550 --> 00:02:59,990
سپاهیان بیایید آن را حرکت دهید، حرکت دهید، حرکت دهید!
59
00:03:05,860 --> 00:03:08,330
باشه، كمك كمي
کمک کوچک، باید به من کمک کنید.
60
00:03:10,770 --> 00:03:12,130
ده کلبه!
61
00:03:12,170 --> 00:03:15,070
با خیال راحت.
62
00:03:15,100 --> 00:03:16,740
-زود بلند شو!
- اوه باشه
63
00:03:16,770 --> 00:03:18,870
زنده نگاه کنید، مردان!
64
00:03:18,910 --> 00:03:21,340
ما به شکم جانور می رویم!
65
00:03:21,380 --> 00:03:24,710
من به شما دروغ نمی گویم
زشت میشه
66
00:03:24,750 --> 00:03:27,350
کثیف میشه
67
00:03:27,380 --> 00:03:29,780
و ممکن است کمی مرطوب باشد.
68
00:03:31,090 --> 00:03:33,620
به همین دلیل این واحد است
گیلاس چیده شده
69
00:03:33,660 --> 00:03:36,460
از سخت ترین، قوی ترین،
70
00:03:36,490 --> 00:03:40,230
لاغرترین...
صخره سد بزرگ، مرد
71
00:03:40,260 --> 00:03:42,400
تو کی هستی لعنتی
72
00:03:42,430 --> 00:03:45,930
گزارش فینک خصوصی
برای وظیفه، آقا، بله قربان.
73
00:03:47,000 --> 00:03:49,300
گروهبان... فلفل،
74
00:03:49,340 --> 00:03:51,510
آقا
75
00:03:51,540 --> 00:03:54,910
وقتی به کانزاس رسیدیم، خواهیم بود
توقف در مزرعه خانواده Pickett؟
76
00:03:54,940 --> 00:03:58,480
چرا؟ رفیق شما اینجاست
به دنبال یک گاو برای خوردن هستید؟
77
00:03:58,510 --> 00:04:01,320
دردناک آقا!
78
00:04:01,350 --> 00:04:03,550
اگر فکر می کنید آزاردهنده است،
79
00:04:03,590 --> 00:04:05,120
به نظر شما چه حسی خواهد داشت
80
00:04:05,150 --> 00:04:07,320
وقتی بسته 70 پوندی روی پشت خود دارید.
81
00:04:07,360 --> 00:04:09,620
و تو طوفان می کنی
سواحل نرماندی؟
82
00:04:09,660 --> 00:04:13,400
که یک فرانسوی کوچک عالی است
غذاخوری در این مینی مرکز خرید ویچیتا.
83
00:04:13,430 --> 00:04:17,000
coq au vin mwuah است!
84
00:04:17,030 --> 00:04:18,270
بزرگواری!
85
00:04:20,570 --> 00:04:22,400
حالا رها کن و به من 20 بده!
86
00:04:22,440 --> 00:04:24,440
- انجامش بده!
- باشه
87
00:04:27,280 --> 00:04:28,910
یکی...
88
00:04:32,480 --> 00:04:35,380
چکش پنجه را به من بده
89
00:04:35,420 --> 00:04:37,390
این پنجه نیست،
این توپ توپ است.
90
00:04:37,420 --> 00:04:41,460
بیلی، من سعی می کنم کمک کنم، اما
شما می دانید که من ابزار صحبت نمی کنم.
91
00:04:42,790 --> 00:04:45,060
چرا نمیری فقط استراحت کنی؟
92
00:04:50,070 --> 00:04:52,600
آیا به اندازه کافی آسیب نرسانده اید؟
93
00:04:52,640 --> 00:04:54,770
بیا، آقای پیکت.
94
00:04:54,800 --> 00:04:57,510
شما نمی توانید جدی باشید
مرا به خاطر گردباد سرزنش می کند.
95
00:04:57,540 --> 00:05:01,610
تنها چیزی که می گویم این است که آسمان ها بود
قبل از اینکه ظاهر شوید پاک کنید
96
00:05:05,050 --> 00:05:08,720
برای همیشه طول میکشه
برای تمیز کردن این مکان
97
00:05:08,750 --> 00:05:10,890
باورم نمیشه بالاخره
برگردیم با هم
98
00:05:10,920 --> 00:05:13,020
و حالا دوباره از هم جدا می شویم.
99
00:05:13,060 --> 00:05:16,290
خوب، حداقل یک جنبه مثبت وجود دارد
به این فاجعه وحشتناک
100
00:05:19,260 --> 00:05:22,030
من به مقداری عضله نیاز دارم تا این آسیاب بادی بلند شود.
101
00:05:22,060 --> 00:05:23,670
کلاید، بیلی...
102
00:05:24,800 --> 00:05:26,500
بیا اینجا
103
00:05:28,400 --> 00:05:31,410
باشه، یک، دو...
104
00:05:31,440 --> 00:05:33,410
- سه
- صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن
105
00:05:35,580 --> 00:05:39,350
داشتن یک بار یک ترکش بد
از یک میز پیک نیک بدون لاک،
106
00:05:39,380 --> 00:05:42,220
من به همه ما پیشنهاد می کنم دستکش بپوشیم.
107
00:05:43,450 --> 00:05:45,490
کودی عزیزم
108
00:05:45,520 --> 00:05:47,890
چرا نمیری برای ما لیموناد بریز؟
109
00:05:47,920 --> 00:05:51,330
حتی او نمی توانست یک انشعاب را با این کار انجام دهد.
110
00:05:52,330 --> 00:05:54,300
اوه!
111
00:05:55,700 --> 00:05:58,770
اوه سینی لیموناد احمقانه
112
00:05:58,800 --> 00:06:02,070
آن سینی را پدربزرگم درست کرده بود.
113
00:06:02,100 --> 00:06:05,370
آیا شن و ماسه کردن آن باعث مرگ او می شد؟
114
00:06:07,480 --> 00:06:09,580
همه بهتر؟
115
00:06:09,610 --> 00:06:12,350
کودی، ببین، متاسفم که داری
چنین دوران سختی در مزرعه
116
00:06:12,380 --> 00:06:14,120
اوه!
117
00:06:16,820 --> 00:06:18,920
- اسپلینتر؟
- آره
118
00:06:18,950 --> 00:06:20,960
من اون رو نمیبوسم
119
00:06:22,020 --> 00:06:23,460
بیا،
120
00:06:23,490 --> 00:06:25,290
من باید بتونم یه جایی سیگنال بگیرم
121
00:06:25,330 --> 00:06:27,460
فقط یک میله، فقط یک میله کثیف...
122
00:06:27,500 --> 00:06:28,660
اوه!
123
00:06:28,700 --> 00:06:31,330
گاو سقفی احمق!
124
00:06:31,370 --> 00:06:32,800
اوه!
125
00:06:32,840 --> 00:06:34,600
اوه، روشن است.
126
00:06:34,640 --> 00:06:37,610
واقعا دلم برات تنگ میشه
وقتی به قایق برگشتی
127
00:06:37,640 --> 00:06:40,240
- نه، نمی توانم این را قبول کنم.
- اوه!
128
00:06:40,280 --> 00:06:42,310
من یه طرحی میزنم
129
00:06:42,350 --> 00:06:44,450
مطمئنم یه چیزی بهم میخوره
130
00:06:44,480 --> 00:06:46,150
سقف احمق همکار اووووووو!
131
00:06:49,820 --> 00:06:52,220
حداقل این ذهن من را درگیر کرد
از ترکش ها
132
00:07:01,100 --> 00:07:05,000
بیا پف پودر خصوصی.
نیم ساعت گذشته است.
133
00:07:05,030 --> 00:07:08,400
در واقع، آقا، این بهترین شخصی اوست.
134
00:07:10,840 --> 00:07:12,140
19...
135
00:07:13,880 --> 00:07:17,250
امتحان خوبی بود، پنیر خامه ای بدن.
136
00:07:18,850 --> 00:07:20,920
این را می شنوی؟
ترفیع گرفتم!
137
00:07:23,690 --> 00:07:26,020
حالا آن را 50 بار فشار دهید!
138
00:07:26,060 --> 00:07:28,890
اوه-هو-هو-کی.
139
00:07:28,920 --> 00:07:31,230
موضوع اینجاست...
140
00:07:32,800 --> 00:07:36,430
- ما واقعاً سرباز نیستیم.
- چی؟!
141
00:07:36,470 --> 00:07:40,700
باشه، اینجوریه... و من اینو میدونم
واقعا استخوان بامزه شما را قلقلک خواهد داد،
142
00:07:40,740 --> 00:07:44,170
که به نظر نمی رسد احساسش کنم
زیر آن همه ماهیچه
143
00:07:44,210 --> 00:07:47,340
نکته ای هست
به این، g.I. جودی؟
144
00:07:47,380 --> 00:07:49,180
بله وجود دارد قربان
145
00:07:49,210 --> 00:07:51,650
اوه، می بینید، ما نیستیم
واقعا بخشی از واحد شماست
146
00:07:51,680 --> 00:07:54,220
فقط داریم سوار میشیم
برای کمک به برخی از دوستان
147
00:07:54,250 --> 00:07:58,820
کدام دوستان؟ آنهایی که قوز کرده بودند
در جنگل های اوکیناوا
148
00:07:58,850 --> 00:08:02,290
که یک سوشی کوچولو عالی است
در همان مینی مرکز خرید ویچیتا.
149
00:08:02,320 --> 00:08:05,560
من به شما می گویم، آنها واقعا
یک فودکورت داشته باشید
150
00:08:07,500 --> 00:08:10,060
عالی به نظر می رسد.
آیا شانسی وجود دارد که بتوانیم در آنجا هم حرکت کنیم؟
151
00:08:10,100 --> 00:08:11,830
- نه!
- باشه
152
00:08:12,970 --> 00:08:14,470
بسیار خوب، مردان،
153
00:08:14,500 --> 00:08:16,740
به نظر می رسد ما نفوذ کرده ایم.
154
00:08:16,770 --> 00:08:20,510
انگار مجبوریم
این رزمندگان دشمن را منتقل کنید.
155
00:08:20,540 --> 00:08:23,280
بازگشت به پایگاه، آنها را مارس کنید
در مقابل دادگاه،
156
00:08:23,310 --> 00:08:27,180
و آنها را به زندان نظامی بیاندازند
برای بقیه زندگی طبیعی خود.
157
00:08:27,220 --> 00:08:29,380
نگران نباش پسر خمیرمایه
158
00:08:29,420 --> 00:08:32,090
این برای شما طولانی نخواهد بود.
159
00:08:33,420 --> 00:08:35,360
سفارشات جدید... پرش!
160
00:08:43,630 --> 00:08:46,400
اوه، یک نوار!
بالاخره سیگنال گرفتم
161
00:08:47,470 --> 00:08:50,470
اوه بابا خدارو شکر
162
00:08:50,510 --> 00:08:52,910
لندن است.
163
00:08:52,940 --> 00:08:55,480
تیپتون.
164
00:08:55,510 --> 00:08:57,680
دختر همسر شماره سه؟
165
00:08:59,010 --> 00:09:01,420
من در گوشه ای گیر کرده ام
از هیکسویل و پادونک.
166
00:09:01,450 --> 00:09:03,590
من واقعا به تو نیاز دارم... آههه!
167
00:09:03,620 --> 00:09:05,750
سلام.
168
00:09:05,790 --> 00:09:10,160
آقای تیپتون، می‌خواهم به شما هشدار بدهم
یک فرصت سرمایه گذاری شگفت انگیز
169
00:09:10,190 --> 00:09:13,500
دیگر از بابام پول نخواهی!
این کار من است.
170
00:09:13,530 --> 00:09:16,200
من از این با شما تماس می گیرم
مزرعه در کتل کورن، کانزاس،
171
00:09:16,230 --> 00:09:18,630
که فقط توسط یک گردباد ویران شده است.
172
00:09:18,670 --> 00:09:21,300
کودی مارتین.
من با لندن دوست هستم.
173
00:09:21,340 --> 00:09:24,010
تیپتون.
174
00:09:28,240 --> 00:09:30,450
بیلی، آن پیچ گوشتی را زمین بگذار.
175
00:09:30,480 --> 00:09:32,880
جدی؟
176
00:09:32,920 --> 00:09:36,050
ببین، من می دانم که وضعیت تاسف بار به نظر می رسد،
177
00:09:36,090 --> 00:09:38,190
اما همه چیز در حال افزایش است.
178
00:09:38,220 --> 00:09:41,360
اوه، مثل باد؟
179
00:09:41,390 --> 00:09:43,090
اوه نه، چرخاننده دیگری نیست.
180
00:09:43,130 --> 00:09:45,460
راحت باش، این فقط یک هلیکوپتر است.
181
00:09:45,490 --> 00:09:47,660
آیا آن چاپگر خبری کانال 27 است؟
182
00:09:47,700 --> 00:09:50,930
یونیس، چکمه هایم را بیاور...
آنهایی که کود ندارند
183
00:09:52,840 --> 00:09:54,900
بابا!
184
00:09:54,940 --> 00:09:56,540
اومدی نجاتم بدی!
185
00:09:56,570 --> 00:09:58,410
آره... اوه
186
00:09:59,410 --> 00:10:02,540
صبر کن صبر کن...
شما آنجا هستید، درست است؟
187
00:10:02,580 --> 00:10:05,350
لوندی
188
00:10:08,350 --> 00:10:09,850
سلام عزیزم
189
00:10:09,890 --> 00:10:12,850
وای، من واقعاً نیاز دارم که دست و پا کنم
کمک هزینه کمد لباس شما
190
00:10:12,890 --> 00:10:15,520
- اوه - اوه، در واقع او
فقط قرض گرفتم که...
191
00:10:15,560 --> 00:10:17,490
بله!
بله، شما انجام می دهید.
192
00:10:19,500 --> 00:10:21,360
بنابراین، مردم مزرعه ...
193
00:10:21,400 --> 00:10:24,070
آمدم چون شنیدم
ویرانی وحشتناک
194
00:10:24,100 --> 00:10:26,330
که شهر شما و آن
مردم رنج کشیده اند.
195
00:10:26,370 --> 00:10:29,640
- پس برای کمک اینجایی؟
- قطعا.
196
00:10:29,670 --> 00:10:32,240
به خودم کمک کنم
من تازه مزرعه شما را از بانک خریدم.
197
00:10:32,270 --> 00:10:35,240
ای من!
198
00:10:36,510 --> 00:10:38,610
اوه، منظورت اینه که میخوای سرمایه گذاری کنی
199
00:10:38,650 --> 00:10:40,620
در مزرعه خود برای کمک به بازسازی آنها؟
200
00:10:40,650 --> 00:10:43,080
آری همه
201
00:10:44,920 --> 00:10:46,920
تو بامزه ای بچه
202
00:10:46,960 --> 00:10:52,330
نه، من کل مکان را صاف می کنم
و یک کارخانه تولید کیسه های پلاستیکی راه اندازی کرد.
203
00:10:52,360 --> 00:10:55,500
- چی؟ - داری لگد میزنی
ما از مزرعه خانوادگی خود خارج می شویم؟
204
00:10:55,530 --> 00:10:57,970
- اما آقای تیپتون، اینجا خانه ماست.
- من اینجا به دنیا آمدم.
205
00:10:58,000 --> 00:11:01,300
و منظورم همینجاست!
مامان نتوانست خود را به خانه برساند.
206
00:11:05,770 --> 00:11:08,480
خب بهت میگم...
من آدم بی منطقی نیستم
207
00:11:08,510 --> 00:11:11,380
من تا فردا ظهر به شما فرصت می دهم.
208
00:11:11,410 --> 00:11:14,150
برای جمع کردن وسایلت و
سوار بر گاو خود از اینجا
209
00:11:15,480 --> 00:11:17,820
چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟
210
00:11:17,850 --> 00:11:20,520
خوب، من نمی شنیدم
در مورد این فرصت طلایی
211
00:11:20,560 --> 00:11:22,560
اگر به من زنگ نزده بود
از این مرد جوان
212
00:11:22,590 --> 00:11:24,660
خیلی ممنون، کودی!
213
00:11:25,660 --> 00:11:28,260
آره، خیلی ممنون کودی.
214
00:11:39,710 --> 00:11:41,040
من خسته ام
215
00:11:41,070 --> 00:11:43,780
اینقدر راه نرفتم
از زمانی که استیو مرا گرفت
216
00:11:43,810 --> 00:11:46,750
به پارک حیوانات وحشی
و "مرا آزاد کن."
217
00:11:48,980 --> 00:11:51,250
- زک؟
- کودی!
218
00:11:51,280 --> 00:11:54,720
- اوه اوه دخترا! - اوه!
شما بچه ها همه یک لباس پوشیده اید.
219
00:11:54,750 --> 00:11:57,260
بی دست و پا
220
00:11:57,290 --> 00:12:01,090
- آنها خسته هستند.
- آره، همه خسته شدیم.
221
00:12:01,130 --> 00:12:03,700
خداروشکر که همه خوبین
222
00:12:03,730 --> 00:12:05,760
من خوب نیستم
223
00:12:05,800 --> 00:12:08,470
آقای تیپتون به سطح می رود
مزرعه ما برای راه اندازی یک کارخانه.
224
00:12:08,500 --> 00:12:11,000
کارخانه تولید کیسه های پلاستیکی
او هوا را آلوده می کند.
225
00:12:11,040 --> 00:12:13,440
در حالی که او چیزی می سازد
که زمین را آلوده می کند
226
00:12:13,470 --> 00:12:15,910
بله! بابا میگه
این یک برد-برد است.
227
00:12:15,940 --> 00:12:18,640
- آقای تیپتون اینجاست؟
- بله!
228
00:12:18,680 --> 00:12:23,250
خوب، اگر این درختان بلوط 300 ساله هستند،
229
00:12:23,280 --> 00:12:26,420
آنها به اندازه کافی طولانی زندگی کرده اند.
همه چیز را مشعل کن
230
00:12:27,550 --> 00:12:30,120
لو، آقای تیپتون.
خوشحالم که دوباره شما را می بینم.
231
00:12:30,160 --> 00:12:32,220
من هستم... ماریون.
232
00:12:32,260 --> 00:12:34,230
ماریون موزیبی.
233
00:12:35,900 --> 00:12:38,160
من مطلقاً نمی دانم شما کی هستید.
234
00:12:41,640 --> 00:12:44,540
این باید برای شما خیلی ناخوشایند باشد.
235
00:12:44,570 --> 00:12:47,540
من مدیریت می کنم
s.S. تیپتون.
236
00:12:49,110 --> 00:12:51,510
قبل از آن، هتل گل سرسبد شما در بوستون.
237
00:12:53,250 --> 00:12:56,480
من بهترین مرد نهمین عروسی شما بودم.
238
00:12:56,520 --> 00:12:58,780
اوه بله.
239
00:12:58,820 --> 00:13:00,490
دوستانم تمام شد.
240
00:13:06,890 --> 00:13:09,860
- چیکار کنیم؟
- ما نمی توانیم اجازه دهیم تیپتون مزرعه را نابود کند.
241
00:13:09,900 --> 00:13:12,400
خوب، باید وجود داشته باشد
راهی برای تغییر نظرش
242
00:13:12,430 --> 00:13:14,900
- شاید بتوانیم به وجدانش متوسل شویم.
- اوه لطفا
243
00:13:14,940 --> 00:13:17,370
وقتی صحبت از تجارت می شود،
آقای تیپتون وجدان ندارد.
244
00:13:17,400 --> 00:13:19,710
در واقع او وجدان ندارد
وقتی نوبت به هر چیزی می رسد
245
00:13:19,740 --> 00:13:22,410
مرد توله سگ ها را شکار می کند.
246
00:13:24,240 --> 00:13:26,280
هی، این به من ایده می دهد.
247
00:13:26,310 --> 00:13:28,680
به توله سگ ها بگو
از جهان به طوری که آنها شکل می گیرند.
248
00:13:28,720 --> 00:13:32,280
یک ارتش توله سگ، در مقابل برخیز
او را بلیسم و بمیرم؟
249
00:13:32,320 --> 00:13:34,020
این مسخره است.
250
00:13:34,050 --> 00:13:36,990
چگونه قرار است با همه تماس بگیریم
توله سگ های دنیا به یکباره؟
251
00:13:38,960 --> 00:13:42,160
بله، مشکل این ایده است.
252
00:13:42,200 --> 00:13:44,300
خیلی خب، بچه ها، جمع شوید.
253
00:13:49,300 --> 00:13:53,570
آقای تیپتون، یک اونس احساس نمی کنید
از گناه به خاطر بردن خانه ما؟
254
00:13:53,610 --> 00:13:57,940
اوه من هیچ جا نمیبرمش
من آن را به قلاب می زنم.
255
00:13:59,110 --> 00:14:01,150
به هر حال، شما ایستاده اید
در منطقه انفجار
256
00:14:02,450 --> 00:14:04,580
بس کن
حفاری را متوقف کنید.
257
00:14:04,620 --> 00:14:06,890
باشه، باشه
بچه ها، دست نگه دارید!
258
00:14:06,920 --> 00:14:09,150
ما به سمت خانه می رویم.
259
00:14:09,190 --> 00:14:11,990
روانی!
260
00:14:12,030 --> 00:14:13,690
خوبه بابا
261
00:14:13,730 --> 00:14:16,000
- اووو!
- نه، جدی، آقای تیپتون.
262
00:14:16,030 --> 00:14:20,300
با توجه به این نمونه های خاک، شما
حفاری ها هاگ های قارچی خفته را آزاد کرده اند.
263
00:14:20,330 --> 00:14:23,270
که در صورت استنشاق می تواند باعث شود
بیماری نیکاتریکولوکوکوس
264
00:14:23,300 --> 00:14:25,670
- اوه!
اوه نه
265
00:14:25,710 --> 00:14:28,710
- خطرناک به نظر می رسد.
- اوه، همینطور است.
266
00:14:28,740 --> 00:14:32,540
- مطالعات نشان می دهد که غیر قابل درمان است.
- آیا عفونی است؟
267
00:14:32,580 --> 00:14:35,810
- خیلی
- هر کی هستی اون رو بده.
268
00:14:37,620 --> 00:14:40,550
علائم شامل درد قفسه سینه، سرگیجه،
269
00:14:40,590 --> 00:14:43,620
لرز، تحریک پوست
و سندرم پای بیقرار
270
00:14:47,530 --> 00:14:50,230
فکر می کنم ممکن است آن را داشته باشم.
271
00:14:50,260 --> 00:14:52,730
من تعجب نمی کنم.
مانند آتش سوزی گسترش می یابد.
272
00:14:52,770 --> 00:14:55,630
قراره زیر خاک دفن بشی
بهمنی از دعاوی حقوقی
273
00:14:55,670 --> 00:14:57,600
این می تواند برای من میلیون ها هزینه داشته باشد.
274
00:14:57,640 --> 00:14:59,710
حیف که مزرعه را خریدی
275
00:14:59,740 --> 00:15:01,970
خوب، من فکر می کنم ما می توانیم
آن را از دستان خود بردارید
276
00:15:02,010 --> 00:15:05,010
نمیدونم عزیزم اینو
بیماری بسیار وحشتناک به نظر می رسد
277
00:15:05,050 --> 00:15:06,580
من می دانم که.
278
00:15:06,610 --> 00:15:10,220
اما ما مردمی مزرعه داریم احتمالا
مصونیت ایجاد کرد
279
00:15:10,250 --> 00:15:12,820
- بعد از این همه سال.
- عالیه، اینجا رو امضا کن.
280
00:15:12,850 --> 00:15:15,620
یا یک چاپ "x" یا سم بسازید،
هر کاری که شما مردم انجام می دهید
281
00:15:17,160 --> 00:15:19,060
کمک کمک!
282
00:15:19,090 --> 00:15:23,330
من توسط افراد مخوف آلوده شده ام
knick-knack- paddywhack-ococcolus.
283
00:15:23,360 --> 00:15:24,930
چی؟
284
00:15:24,960 --> 00:15:27,930
- زک! - شروع شد
با یک تحریک پوستی
285
00:15:27,970 --> 00:15:32,040
اما چیز بعدی که می دانستم،
پوست من شروع به لایه برداری کرد!
286
00:15:34,640 --> 00:15:36,110
اوه اوه، ناخوشایند!
287
00:15:36,140 --> 00:15:38,580
زک، این بخشی از برنامه من نبود.
288
00:15:38,610 --> 00:15:42,080
نقشه شما لنگ بود!
شما به نمایش بیشتر نیاز دارید، کمتر بگویید.
289
00:15:46,520 --> 00:15:48,090
آه، صورت من، صورت من!
290
00:15:50,820 --> 00:15:53,430
بد است؟
شما می توانید به من بگویید در صورت من.
291
00:15:55,060 --> 00:15:58,800
بنابراین هر کسی، من معتقدم که شما عادل بودید
بازگرداندن مزرعه به قیچی ها
292
00:15:58,830 --> 00:16:02,070
تلاش خوب
293
00:16:02,100 --> 00:16:04,440
شما فکر می کنید من "اسکینکرولر 7" را ندیده ام؟
294
00:16:04,470 --> 00:16:08,470
من علامت را دنبال کرده ام
والبرگ از آن دسته بد بو.
295
00:16:08,510 --> 00:16:10,280
خیلی خوبه بچه ها!
296
00:16:10,310 --> 00:16:14,050
او همه چیز را باور می کرد
تا زمانی که دلقک گوز شد.
297
00:16:14,080 --> 00:16:16,010
آنها فقط سعی می کردند کمک کنند.
298
00:16:16,050 --> 00:16:18,380
اینجور مواقع میدونی
دوستان واقعی شما چه کسانی هستند
299
00:16:18,420 --> 00:16:20,520
متشکرم، بچه ها.
300
00:16:25,260 --> 00:16:28,630
آیا می توانی بو هوو خود را تمام کنی
بلبله پایین ایستگاه اتوبوس؟
301
00:16:31,600 --> 00:16:34,230
بس کن ببین هیچکس نیست
رفتن به هر جایی
302
00:16:34,270 --> 00:16:36,400
- لوندی، تو از این موضوع دوری کن.
- نمیتونم بابا.
303
00:16:36,440 --> 00:16:39,040
ببین من حواسم به این بیچاره های زشته.
304
00:16:39,070 --> 00:16:42,010
و من نمی روم
تا به شما اجازه دهند آنها را بیرون کنید.
305
00:16:42,040 --> 00:16:44,780
- نمی تونی جلوی من رو بگیری.
- اوه آره؟
306
00:16:44,810 --> 00:16:47,450
به من اعتماد کن، بابا، اینطور نیست
میخواد با من دشمن درست کنه
307
00:16:47,480 --> 00:16:50,680
من لوبیاها را می ریزم.
من به آنها در مورد پولشویی خواهم گفت،
308
00:16:50,720 --> 00:16:53,320
بازده، راز
عملیات استخراج معادن در ماه
309
00:16:53,350 --> 00:16:56,260
حدس بزنید که دیگر یک راز نیست.
310
00:16:56,290 --> 00:16:58,790
لوندی چطور تونستی؟!
311
00:16:58,830 --> 00:17:01,890
- تو گوشت و خون منی.
-اما بابا
312
00:17:01,930 --> 00:17:04,230
یعنی دوستت دارم اما...
313
00:17:05,870 --> 00:17:08,100
اونا هم خانواده منن
314
00:17:08,130 --> 00:17:11,600
نمیدونستم اینقدر برات معنی دارن
315
00:17:11,640 --> 00:17:14,270
من حتی نمی دانم شما چگونه این مرد را می شناسید.
316
00:17:14,310 --> 00:17:17,180
اوه من...
317
00:17:17,210 --> 00:17:19,680
بسیار خوب، اگر برای شما مهم است،
318
00:17:19,710 --> 00:17:23,050
ترشی ها می توانند مزرعه خود را برگردانند.
319
00:17:28,920 --> 00:17:33,330
لوندی، من فقط نمی توانم باور کنم
تو از من سیاه نمایی کردی
320
00:17:33,360 --> 00:17:36,230
من خیلی به شما افتخار می کنم.
321
00:17:36,260 --> 00:17:38,630
ممنون بابا
322
00:17:40,330 --> 00:17:43,000
آقای تیپتون، شما دارید انجام می دهید
یک چیز بسیار خوب
323
00:17:43,040 --> 00:17:47,240
من می دانم، اما من می خواهم
به هر حال با آن پیش برو
324
00:17:49,140 --> 00:17:51,780
مرلین،
325
00:17:51,810 --> 00:17:54,410
من از برش بازوی شما خوشم می آید.
326
00:17:54,450 --> 00:17:57,080
اگر زمانی به کار نیاز داشتی به من نگاه کن.
327
00:17:57,120 --> 00:18:00,650
- درسته همونطور که گفتم من مدیرم...
- آقایان، لاک پشت را تشکیل دهید.
328
00:18:00,690 --> 00:18:02,220
باشه
329
00:18:04,460 --> 00:18:08,530
باشه بریم
ما جاهایی برای رفتن داریم و زندگی هایی برای ویران کردن.
330
00:18:11,900 --> 00:18:15,130
لندن، از توجه شما متشکرم
خیلی در مورد خانواده من
331
00:18:15,170 --> 00:18:18,370
اوه، اوه، من نه! من فقط نگران بودم
که کل طایفه پیکت.
332
00:18:18,400 --> 00:18:20,870
قرار بود به سمت قایق بیاید
و در کابین من چمباتمه بزنم
333
00:18:20,910 --> 00:18:22,840
- یک داستان محتمل
- بیا
334
00:18:24,340 --> 00:18:27,650
هی، تو گرفتم
چیزی برای گفتن به شما
335
00:18:27,680 --> 00:18:31,350
- بله، آقای پیکت؟
- منو کلاید صدا کن.
336
00:18:34,650 --> 00:18:37,060
تو تمام تلاشت را کردی تا مزرعه ام را نجات دهی.
337
00:18:37,090 --> 00:18:39,390
و من نمی توانم به کسی بهتر فکر کنم.
338
00:18:39,430 --> 00:18:43,030
دوست پسر بیلی کوچولوی من باشم.
339
00:18:43,060 --> 00:18:45,400
وای ممنون
340
00:18:45,430 --> 00:18:48,000
میدونی واقعا
خیلی معنی داره آقای انتخاب...
341
00:18:48,030 --> 00:18:49,840
کلاید.
342
00:18:49,870 --> 00:18:53,340
اما، کودی، ما هنوز نمی توانیم با هم باشیم.
343
00:18:53,370 --> 00:18:56,610
ما مزرعه خود را پس گرفتیم، اما با
تعمیر آن چه هزینه ای دارد،
344
00:18:56,680 --> 00:18:59,080
من توان بازگشت به قایق را ندارم.
345
00:18:59,110 --> 00:19:01,650
مالارکی!
346
00:19:02,820 --> 00:19:05,150
- تو بیداری
- تو زنده ای؟
347
00:19:06,250 --> 00:19:08,690
من فکر کردم او یک کوسن چروک است.
348
00:19:08,720 --> 00:19:10,760
تقریباً سه ساعت روی او نشستم.
349
00:19:10,790 --> 00:19:13,360
بیلی بیا اینجا
350
00:19:13,390 --> 00:19:17,600
بیلی، من از تو می خواهم با آن قایق برگردی.
351
00:19:17,630 --> 00:19:20,800
با این جوان خوش تیپ
352
00:19:20,830 --> 00:19:24,300
- و دنیا را ببین.
- ای کاش می توانست، گرمی،
353
00:19:24,340 --> 00:19:27,910
- اما ما نمی توانیم آن را بپردازیم.
- البته که می توانیم!
354
00:19:31,510 --> 00:19:34,250
من این را برای یک روز بارانی ذخیره کرده ام،
355
00:19:34,280 --> 00:19:37,650
اما حدس می زنم یک روز باد باشد
به همین خوبی انجام خواهد داد.
356
00:19:39,720 --> 00:19:41,850
خدای من، به این همه پول نگاه کن.
357
00:19:41,890 --> 00:19:44,090
این همان چیزی است که شما از آن استفاده می کنید؟
358
00:19:44,120 --> 00:19:46,290
فکر کردم زیر صندلیت گذاشتی تا...
359
00:19:46,330 --> 00:19:48,890
باشه خب مهم نیست
360
00:19:48,930 --> 00:19:54,100
آره، از چسبیدن شما جلوگیری کرد
بینی شما در آنجا است، اینطور نیست؟
361
00:19:54,130 --> 00:19:55,630
ممنون گرمی
362
00:19:55,670 --> 00:19:57,270
اووو.
363
00:19:57,300 --> 00:19:59,200
خب، بیلی، به نظر می رسد.
364
00:19:59,240 --> 00:20:02,410
تو می تونی بری
پس از همه، به آن قایق بازگشت.
365
00:20:02,440 --> 00:20:04,810
کودی، من نمی توانم آن را باور کنم.
366
00:20:10,550 --> 00:20:14,350
میخوای ببوسش؟
یا باید شش ماه دیگر صبر کنیم؟
367
00:20:27,260 --> 00:20:30,330
مرد، من هنوز ندارم
هدیه سالگرد برای مایا
368
00:20:31,590 --> 00:20:34,430
فکر می کنی او این را دوست دارد؟
369
00:20:34,460 --> 00:20:37,630
نه مگر اینکه یک ماشین اسپرت داشته باشید
به پشت آن بچسبد.
370
00:20:37,670 --> 00:20:40,900
سانی بیا اینجا
371
00:20:40,940 --> 00:20:43,640
فکر کنم داره باهات حرف میزنه
372
00:20:45,940 --> 00:20:49,280
بیا من گاز نمی گیرم
اگر می خواستم نمی توانستم.
373
00:20:49,310 --> 00:20:52,850
بدترین کاری که میتونم بکنم اینه که تو رو تا حد مرگ آدامس کنم.
374
00:20:55,320 --> 00:20:57,190
بیا عزیزم
375
00:20:57,220 --> 00:20:59,320
این گردنبند اینجاست
376
00:20:59,360 --> 00:21:01,960
نسل ها در خانواده ما بوده است.
377
00:21:01,990 --> 00:21:05,860
و حالا از تو می خواهم آن را بدهی.
378
00:21:05,900 --> 00:21:08,400
به اون دوست دختر خوشگلت
379
00:21:09,570 --> 00:21:13,340
وای من داشتم نگاه میکردم
برای هدیه گرفتن او
380
00:21:13,370 --> 00:21:15,670
این کامل است!
381
00:21:15,710 --> 00:21:19,040
خوب، همه چیز مال توست، کودی.
382
00:21:23,580 --> 00:21:25,380
ممنون گرمی
383
00:21:25,580 --> 00:21:26,780
همگام سازی توسط Hana.Bean
www.Itfriend.ORG www.Addic7ed.com
384
00:21:26,830 --> 00:21:31,380
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0